Jornal Evolução Notícias de Santa Catarina
Facebook Jornal Evolução       (47) 3059-1228       Whatsapp Jornal Evolução (47) 99660-9995       E-mail

Esther M. Vieira - Storm Lake/Estados Unidos

teca0607hotmail.com

Blog: http://paginadateca.blogspot.com

Twitter : tecabrasileira

Professora por vocação e escolha.

Atualmente professora de espanhol em Storm Lake, estado de Iowa, meio oeste dos Estados Unidos

Ex-presidente e Membro da AATSP – American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, Iowa

Membro de ACTFL - American Council of Teachers of Foreign Languages

Membro do  Minority Council of ISEA / NEA, Iowa - Sindicato dos professores

Membro da Beta Sigma Phi – associação de mulheres com educação universitária

Membro do “Spectacular” - equipe de organizacão de festejos de 4 de julho

Membro de DISIT- District Improvement Team – Conselho de professores e administradores da cidade

Membro da Mesa Diretiva Hispana da Paróquia da igreja “Saint Mary’s”.


Veja mais colunas de Esther M. Vieira - Storm Lake/Estados Unidos

O verão se despede

Segunda, 07 de outubro de 2013

El verano se despide. Não sem aviso, pois ja estamos no dia 23 de setembro. O calendario informa que o outono inicia dia 21.

Sinto um pouco de nostalgia mas decido caminhar pela quadra para cansar o corpo e fugir do encantamento da televisão. Afinal de contas, resta pouco tempo para enjoy uma caminhada na rua, com uma temperatura de 81º. Farenheidt. 

 

Clique para ampliar
 

As árvores ainda estão pesadas de folhas verdes e os galhos se doblan. Mas eu sei que será por pouco tempo, pois no meio fio já topo com folhas secas que se acumulam.

Se ouve o bulício de kids brincando no quintal das casas. Imagino três ou quatro carinhas morenas, si morenas pois tem muito Hispanics en la vencidad, correndo ou quem sabe, saltando na cama elástica que é uma presença constante durante o verão.  Me pergunto se teria coragem de tentar. Parece lots of fun.           

Encontrei uma young mother voltando para casa ao lado de su  little  princess loira toda de rosa, capacete, camiseta em sua bicicleta. Claro, que na cestinha levava seu teddy bear a passear.

Rosa e o marido estão sentados nos degraus da casa e deixo un saludo para su mamá. Mais adelante  um ex-aluno me cumprimenta. Gostoso reconhecer caras e cumprimentar e ser cumprimentada. Well, eu não conhecia a mãe da menininha , mas igual que qualquer outra cidade pequena no mundo (creio eu) nos saludamos com um sorriso e um hi . (Nossa estou cada vez mais parecida com a minha mãe, a vó Aurora!!!!!)

Será que vou poder fazer mais uma caminhada next Sunday?

 

Notas:

81º  Farenheidt.= 21º Celsius

Kids = crianças

Hispanics en la vencidad= descendentes de latino-americanos na quadra

young mother = mãe jovem

lots of fun = divertido

Well = Bem

hi = oi

 

Clique para ampliar
  

P.S.
Este blog: "Brincadeiras com a Língua" - é fruto dos pedidos de amigos para voltar a escrever e minha fascinação por escrever. Vivo em Storm Lake, Iowa, no meio oeste americano e no meu dia-a-dia se faz em três línguas, Assim decidi brincar com as palavras. Espero que tenha aceitação.



Comente






Conteúdo relacionado



Publicidade
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Publicidade


Inicial  |  Parceiros  |  Notícias  |  Colunistas  |  Sobre nós  |  Contato  | 

Contato
Fone: (47) 3059-1228
Celular / Whatsapp: (47) 99660-9995
E-mail: contatojornalevolucao.com.br



© Copyright 2020 - Jornal Evolução Notícias de Santa Catarina
by SAMUCA